Don't pander to me, kid. One tiny crack in the hull and our blood boils in thirteen seconds. Solar flare might crop up, cook us in our seats. And wait till you're sitting pretty with a case of Andorian shingles, see if you're so relaxed when your eyeballs are bleeding. Space is disease and danger wrapped in darkness and silence.
Kirk: Well, I hate to break this to you, but Starfleet operates in space.
tradução:Não alcovitar para mim, garoto. Uma pequena rachadura no casco e nosso sangue ferve nas treze segundos. Solar flare possam surgir, cozinham-nos nos nossos lugares. E esperar até que você está sentado com um bonito caso de andoriano telhas, veja se você está tão relaxado quando seus olhos estão sangrando. O espaço é doença e perigo envolto na escuridão e silêncio.
Kirk: Bom, eu odeio a quebrar isso para você, mas Starfleet funciona no espaço.
Nenhum comentário:
Postar um comentário